دوشنبه 5 اردیبهشت 1384

کوچولوی من! تویی تو، تویی تو


ای جوان! به خودت امیدوار باش و مثل آهو به دنبال صندوق انتخابات برو. از همکارانت استفاده کن. تو جوان هستی و مورد توجه قرار می گیری. با خدا رابطه داشته باش و تا می توانی از خدا سوء استفاده کن. با وجود اینکه ناراحت شدی و گریه کردی اما امیدوار باش، چون رئیس جمهور می شوی.

کنسرت انتخاباتی: با توجه به برگزاری انتخابات تا دوماه دیگر، ما در این صفحه به نوشتن مطالبی در این مورد می پردازیم. با توجه به اینکه برخی خوانندگان این ترانه ها تلاش کردند تا مقاصد سیاسی خود را در اصطلاحات غیر سیاسی نشان دهند، ما همه ترانه ها را ترجمه کرده و به افشای مقاصد ننگین این خوانندگان می پردازیم. در روزهای آینده برای چهار نامزد انتخاباتی دیگر( مصطفی معین، اکبر هاشمی رفسنجانی، باقر قالیباف، محسن رضایی و مهدی کروبی) ترانه هایی گذاشته شده و فال آن هم نوشته می شود.
سردار قالیباف کانیدای مورد نظر طرفداران مخالفان اصلاحات است، وی چهره ای است جوان، جذاب، خوش تیپ، با نگاهی عمیق که از عمق آن نگاه می توان به خیلی چیزها پی برد، در این کنسرت برای قالیباف ترانه کوچولوی من را که همزمان با وی توسط منوچهر سخائی نیز سی سال پیش اجرا شده می خوانند.

کوچولوی من تویی تو تویی تو
آهوی من تویی تو تویی تو
تو یاس سپیدی، قربون ناز و ادات
تو نور امیدی، قربون قد و بالات
بابا رو بوس کن که تو دنیای منی
تو گل آلاله زیبای منی(2)
قربون اون خنده هات برم من
قربون اون گریه هات برم من
مرواری از اون چشات می ریزه
قربون اشک چشات برم من
بابا رو بوس کن که تو دنیای منی
تو گل آلاله زیبای منی(2)

کوچولوی من تویی تو تویی تو
آهوی من تویی تو تویی تو

تو یاس سپیدی، قربون ناز و ادات
تو نور امیدی، قربون قد و بالات

بابا رو بوس کن که تو دنیای منی
تو گل آلاله زیبای منی(2)

قربون اون خنده هات برم من
قربون اون گریه هات برم من

مرواری از اون چشات می ریزه
قربون اشک چشات برم من

ترجمه تحت الحزب اللهی شعر:
ای جوان! تو به اینجانب تعلق داری، تو به اینجانب تعلق داری
تو مثل آهوان در دشت پرتحرک هستی و قدرت عملیاتی ات بالاست، قدرت عملیاتی ات بالاست
تو نشانه امید هستی( روی ولایتی و لاریجانی نمی شود حساب کرد) و قربون اداهات بشم
تو باز هم نشانه امید هستی و وقتی به هیکلت نگاه می کنم که دشمن را می ترساند حال می کنم.
مراتب ارادت خودت را نشان دادی، بیا عزیزم، ماچ! من روی تو حساب می کنم
در میان کاندیداهای بی ریخت تو جلب توجه می کنی، تو جلب توجه می کنی
در انتخابات خنده های تو می تواند نسل جوان را جذب کند، بخصوص دانشگاهیان
در انتخابات گریه هایت می تواند حزب الله را جذب کند، بخصوص بسیجیان
آن اشک ها که ریختی در انتخابات خودش مثل مروارید ارزش دارد
و چه با شکوه است اشک هایت

معنی فال:
ای جوان! به خودت امیدوار باش و مثل آهو به دنبال صندوق انتخابات برو. از همکارانت استفاده کن. تو جوان هستی و مورد توجه قرار می گیری. با خدا رابطه داشته باش و تا می توانی از خدا سوء استفاده کن. با وجود اینکه ناراحت شدی و گریه کردی اما امیدوار باش، چون رئیس جمهور می شوی. پدرت را که پیر شده است ببوس و به او محبت کن، چون ممکن است چند روز بیشتر زنده نباشد. در انتخابات مجبور می شوی تقلب کنی ولی مهم نیست.

دنبالک: http://mag.gooya.com/cgi-bin/gooya/mt-tb.cgi/21555

فهرست زير سايت هايي هستند که به 'کوچولوی من! تویی تو، تویی تو' لينک داده اند.
Copyright: gooya.com 2008